Brightest Kind of Darkness - P.T. Michelle

¡Hola, lectores!
Para empezar el año os traemos una serie que todavía no ha salido es España pero que estoy deseando que lo haga porque tiene una pinta irresistible, como Ethan.
¿Y por qué os digo esto si no está todavía en castellano? Por si os interesa y sobre todo por si tenéis Kindle como yo y no os importa leerlo en inglés ¡aprovechad! ¡Son 0€!
¡Aquí, aquí, aquí!
Por ahora consta de 3 libros pero tengo entendido que sigue abierta a más continuación.


A little thing: En todo momento las traducciones están hechas por nosotras en el blog. Si alguien quiere utilizarlas, que nos lo avise. ¡Gracias!

Título: Las tinieblas más brillantes. (traducido, tal vez cuando una editorial española lo traiga, le cambien un poco el título)
Título original: Brightest Kind of Darkness
Autor: P.T. Michelle
Número de páginas: 357
Género: Romance paranormal
Fecha de publicación: Junio 2011
Fecha lanzamiento en España: No definida.
Serie: Brightest Kind of Darkness Series, Book #1


Sinopsis:

Nara Collins es una chica mediocre de dieciséis años, con una excepción: todas las noches sueña con los acontecimientos del día siguiente. Debido a un incidente en su pasado, Nara evita usar su don especial para cambiar el destino... hasta que sueña con un futuro que no puede ignorar.

Después de que Nara evitara un atentado en Blue High Ridge, su capacidad de ver el futuro comienza a desvanecerse, mientras que las personas en la escuela de repente aparecen heridas (una tasa inusualmemente alta).

¿Cómo hacer frente a la disminución de sus poderes y la necesidad de evitar un nuevo desastre? Nara conoce a Ethan Harris, un solitario y misterioso chico que parece comprenderla mejor que nadie. Ethan y Nara forjar una conexión irresistible, pero a medida que su relación se estrecha, también lo hacen sus preguntas acerca de su pasado oscuro.

Extracto (del primer libro) en inglés:

Segunda portada

Once we'd stowed my stuff in the back of my car, Ethan opened the car door and waited for me to get in. Even though I wanted to ask him so many questions, I was afraid to speak. It felt like we'd moved to a whole new level in our friendship, but I wasn't sure what that level was.

Every nerve ending urged me to hug him, to show my appreciation, but I was unsure. Would he pull away? I didn't need any more rejection in my life. "Thank you for being there," I said in an unsteady voice.

Ethan clasped my wrist and pulled me into his arms, holding me close. "I'll always be here for you."

I shuddered against his chest, mumbling into his flannel shirt. "You weren't at school and I didn't see you after practice. I thought for sure no one would hear me scream when those guys finally got their hands on--"

Warm fingers tilted my chin up. "I had something to do today, but I'd never leave you hanging. When I saw your stuff on the field and then I heard a guy yelling, 'She went this way,' in the woods..." he paused, tensing. "I freaked."

"You got to me just in time." I tried to smile but my lips trembled. "Who knew knights wore flannel shirts and Led Zeppelin tees?" I knew I sounded like a goof, but I didn't care. I wanted him to know how much his rescue meant to me.

Ethan leaned close and I closed my eyes as he lightly kissed my cheekbone, then my forehead. He had no idea that his gentle kiss had melted something inside me, how much I craved the physical connection. His warm lips lingered against my skin for a second before he took a step back and shoved his hands in his jean pockets.

"I'm no hero, Nara." His gaze narrowed briefly toward the woods. "Go home. I'll see you tomorrow."



Extracto en español:

(traducido por mí, si alguien quiere llevarlo a su blog, que lo avise, por favor :)



Una vez que habíamos guardado mis cosas en la parte trasera del coche, Ethan abrió la puerta y me esperó para entrar. A pesar de que quería hacerle tantas preguntas, tenía miedo de hablar. Sentía como si hubiéramos subido a un nivel completamente nuevo en nuestra amistad, pero no estaba segura de qué era un nivel.

Tercera portada

Cada una de mis terminaciones nerviosas me incitaban a abrazarlo, para mostrarle que lo apreciaba, pero me sentía insegura. ¿Rechazaría mi abrazo? No necesitaba ningún rechazo más en mi vida. "Gracias por estar ahí", le dije con voz temblorosa.

Ethan tiró de mi muñeca y me llevó hasta sus brazos, sosteniéndome cerca. "Yo siempre estaré aquí para ti".

Me estremecí contra su pecho, murmurando en su camisa de franela. "No estabas en la escuela y yo no te vi después de la práctica. Estaba segura de que nadie me había oído gritar cuando esos chicos pusieron sus manos sobre mí."

Unos dedos calientes inclinaron mi barbilla hacia arriba. "Tenía algo que hacer hoy, pero yo nunca te dejaría tirada. Cuando vi tus cosas en el campo y luego escuché un tipo gritando: Ella se fue por este camino, hacia el bosque ..." Hizo una pausa, tenso. "Me asusté".

"Llegaste justo a tiempo". Traté de sonreír, pero me temblaban los labios. "¿Quién sabía que los caballeros llevaban camisas de franela y camisetas de Led Zeppelin?" Sabía que soné como una boba, pero no me importaba. Yo quería que él supiera lo mucho que su rescate significaba para mí.

Ethan se acercó y yo cerré los ojos mientras besaba suavemente mi mejilla, luego la frente. No tenía ni idea de que, con su suave beso, se había derretido algo dentro de mí, lo mucho que ansiaba la conexión física. Sus cálidos labios se quedaron contra mi piel por un momento antes de echarse hacia atrás y meterse las manos en los bolsillos de pantalón.

"No soy un héroe, Nara". Su mirada se estrechó brevemente hacia el bosque. "Vete a tu casa. Te veré mañana".


Links de interés:
Web
Twitter de la autora
Página en facebook


¿Qué os parece?
A mí ya me encanta Ethan y sólo sé esta parte de él. Pero pienso leérmelo jojojo

¡Nos leemos! <3